Exemple : La banda va enregistrar en directe el seu últim concert ahir.
Definition
"Enregistrar en directe" signifie capturer le son ou l'image d'un événement musical tel qu'il se produit, sans montage ni retouche ultérieure. Cela implique que la bande a enregistré son dernier concert exactement au moment où il se déroulait, reflétant l'atmosphère authentique du spectacle.
Traductions
record live
grabar en directo
live opnemen
enregistrer en direct
live aufnehmen
Étymologie
L'expression "enregistrar en directe" vient du catalan, où "enregistrar" signifie capturer ou conserver un son ou une image, et "en directe" indique que cela se fait en temps réel, sans intermédiaire. Elle est directement liée à la pratique musicale et audiovisuelle de capturer un événement au moment où il a lieu, une méthode devenue populaire avec l'évolution des technologies d'enregistrement.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Enregistrar en directe" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
enregistrer en direct