Enregistrar en directe
Ejemplo: La banda va enregistrar en directe el seu últim concert ahir.
Definición
"Enregistrar en directe" en música se refiere al proceso de capturar el sonido de una actuación o concierto tal como se produce en el momento, sin ediciones ni retoques posteriores, para preservar la autenticidad y energía del evento en vivo.
Traducciones
-
record live -
grabar en directo -
live opnemen -
enregistrer en direct -
live aufnehmen
Etimología
La expresión "enregistrar en directe" proviene del catalán, donde "enregistrar" significa capturar o guardar sonidos, y "en directe" indica que la acción se realiza en tiempo real, sin intermediarios ni modificaciones. Curiosamente, la palabra "enregistrar" tiene raíces en el latín medieval, relacionada con escribir o grabar.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Enregistrar en directe" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 100 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
