Exemple : The sight-reading test challenged all musicians in the orchestra rehearsal.
Definition
"The sight-reading" en musique désigne la capacité de lire et de jouer une partition musicale inconnue sans préparation préalable. Cela implique de déchiffrer rapidement les notes, rythmes et nuances pour exécuter la pièce correctement dès la première lecture.
Traductions
la lectura a primera vista
het aanzicht-lezen
la lectura a primera vista
la lecture à vue
das Blattlesen
Étymologie
Le terme "the sight-reading" vient de l'anglais, combinant "sight" (vue) et "reading" (lecture). Il reflète l'idée de « lire à vue », c'est-à-dire interpréter une musique directement à partir de la partition, sans répétition. Cette expression est largement utilisée dans le domaine musical depuis le XIXe siècle.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"The sight-reading" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 99 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
la lecture à vue