Exemple : Ich muss dir Recht geben, deine Argumente sind überzeugend.
Definition
"Jemandem Recht geben" signifie reconnaître qu'une autre personne a raison dans un débat ou une discussion, en acceptant ses arguments ou son point de vue comme valides ou justes. Par exemple, cela exprime l'accord avec une opinion ou une affirmation donnée.
Traductions
agree with someone
dar la razón a alguien
iemand gelijk geven
donar la raó a algú
donner raison à quelqu'un
Étymologie
L'expression allemande "jemandem Recht geben" se compose de "jemandem" (à quelqu'un), "Recht" (droit, raison) et "geben" (donner). Elle signifie littéralement « donner raison à quelqu'un ». Cette construction reflète la logique de reconnaître le droit ou la justesse de l'autre, une expression courante dans les langues germaniques.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Jemandem Recht geben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
donner raison à quelqu'un