Esempio: Ich muss dir Recht geben, deine Argumente sind überzeugend.
Definizione
"Jemandem Recht geben" significa riconoscere che qualcuno ha ragione in un dibattito o discussione, ammettendo che le sue argomentazioni o opinioni sono corrette o valide. Ad esempio, dire "Ich muss dir Recht geben" indica l'accettazione della validità del punto di vista altrui.
Traduzioni
agree with someone
dar la razón a alguien
iemand gelijk geven
donar la raó a algú
donner raison à quelqu'un
Etimologia
L'espressione tedesca "jemandem Recht geben" deriva da "Recht", che significa diritto o ragione, e "geben", che significa dare. Letteralmente significa "dare ragione a qualcuno". Questa locuzione riflette l'azione di concedere a un'altra persona il diritto di avere un'opinione corretta, un concetto che si è mantenuto stabile nel tempo nella lingua tedesca.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Jemandem Recht geben" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
