Es nicht erwarten können
Exemple : Ich kann es nicht erwarten, meinen Freund morgen zu sehen.
Definition
"Es nicht erwarten können" signifie être dans un état d'impatience ou d'excitation intense à l'idée qu'un événement futur se produise, au point de ne pas pouvoir attendre calmement. Par exemple, "Ich kann es nicht erwarten, meinen Freund morgen zu sehen" exprime une forte impatience.
Traductions
-
can't wait -
tener muchas ganas -
niet kunnen wachten -
tenir moltes ganes -
avoir hâte
Étymologie
L'expression allemande "es nicht erwarten können" est composée de "es" (cela), "nicht" (ne pas), et "erwarten" (attendre, espérer). Le verbe "erwarten" vient du moyen haut allemand "erwarten", dérivé de "warten" (attendre). L'expression illustre donc littéralement l'impossibilité d'attendre un événement avec patience.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Es nicht erwarten können" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
