Exemple : Wir kaufen Brot auf dem Rückweg vom Supermarkt.
Definition
"Auf dem Rückweg" signifie être en train de revenir d'un endroit, généralement après avoir accompli une tâche ou une visite. Par exemple, dans la phrase « Wir kaufen Brot auf dem Rückweg vom Supermarkt », cela indique qu'ils achètent du pain en revenant du supermarché.
Traductions
on the way back
de camino de vuelta
op de terugweg
de camí de tornada
sur le chemin du retour
Étymologie
L'expression allemande "auf dem Rückweg" est composée de "auf" (sur), "dem" (article défini datif) et "Rückweg", qui signifie littéralement "chemin du retour". "Rückweg" vient de "Rück" (retour) et "Weg" (chemin). Cette expression reflète simplement l'action de retourner sur le chemin initial, sans origine complexe, mais elle est très utilisée dans la vie quotidienne allemande.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Auf dem Rückweg" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 107 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
sur le chemin du retour