Ça m'est égal



Exemple : Ça m'est égal si tu choisis ce film ou un autre.

Definition


"Ça m'est égal" est une expression utilisée pour indiquer que quelque chose n'a pas d'importance ou d'influence sur la décision ou le sentiment de la personne qui parle. Par exemple, dire "Ça m'est égal si tu choisis ce film ou un autre" signifie que le choix du film n'a pas d’impact sur elle.

Traductions


  • I don't mind
  • Me da igual
  • Mij maakt het niet uit
  • M'és igual
  • Das ist mir egal

Étymologie


L'expression "Ça m'est égal" vient de la combinaison de "ça", désignant une chose ou une situation, et de "m'est égal", qui signifie littéralement "est égal à moi", indiquant l'indifférence. Elle s'est popularisée en français courant pour exprimer le désintérêt face à une décision ou un résultat.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Ça m'est égal" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (A1) - partie 1", qui contient 107 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit