Exemple : Cal posar-se al dia amb les últimes notícies abans de la reunió.
Definition
"Posar-se al dia" signifie se mettre à jour, c'est-à-dire prendre connaissance des informations ou des événements récents pour être au courant de la situation actuelle, comme dans l'exemple « Cal posar-se al dia amb les últimes notícies abans de la reunió ».
Traductions
To get up to date
Ponerse al día
Zich bijwerken
Se mettre à jour
Sich auf den neuesten Stand bringen
Étymologie
L'expression catalane "posar-se al dia" vient du verbe « posar », qui signifie placer ou mettre, combiné avec l'expression « al dia » signifiant 'au jour'. Elle évoque l'idée de se mettre à niveau ou d'aligner ses connaissances avec ce qui est actuel, comme si l'on plaçait son savoir à la date du jour.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Posar-se al dia" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Se mettre à jour