Sigui com sigui
Exemple : Sigui com sigui el temps, anirem a la platja demà.
Definition
"Sigui com sigui" est une expression catalane utilisée pour indiquer que quelque chose se produira ou sera fait indépendamment des circonstances ou des conditions. Par exemple, "Sigui com sigui el temps, anirem a la platja demà" signifie que la décision de se rendre à la plage est prise, quel que soit le temps.
Étymologie
L'expression "Sigui com sigui" vient du catalan, où "sigui" est le subjonctif du verbe "ser" (être). Répété et accompagné de "com sigui" (comme cela soit), elle exprime une concession ou une indifférence face aux conditions. C'est une construction typique des langues romanes pour indiquer la constance malgré les variations.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sigui com sigui" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
