"No tinc temps" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une personne n'a pas suffisamment de temps disponible pour faire quelque chose, comme dans l'exemple « No tinc temps per anar al cinema avui », signifiant qu'elle ne peut pas aller au cinéma aujourd'hui à cause d'un manque de temps.
Traductions
I don't have time
No tengo tiempo
Ik heb geen tijd
Je n'ai pas le temps
Ich habe keine Zeit
Étymologie
L'expression "No tinc temps" vient du catalan, où "no" signifie négation, "tinc" est la première personne du singulier du verbe "tenir" (avoir), et "temps" signifie le temps. Cette locution est simplement une construction grammaticale pour exprimer l'absence de temps, sans origine étymologique complexe.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tinc temps" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Je n'ai pas le temps