Exemple : Tens temps per venir a la festa aquesta tarda?
Definition
"Tens temps?" est une expression interrogative en catalan utilisée pour demander à quelqu'un s'il dispose de temps libre ou s'il est disponible, souvent pour proposer une activité ou une rencontre, comme dans l'exemple « Tens temps per venir a la festa aquesta tarda? » qui signifie « As-tu du temps pour venir à la fête cet après-midi ? ».
Traductions
Do you have time?
¿Tienes tiempo?
Heb je tijd?
As-tu le temps ?
Hast du Zeit?
Étymologie
L'expression "Tens temps?" vient du catalan, où "tens" est la deuxième personne du singulier du verbe "tenir" (avoir) et "temps" signifie "temps" en français. C'est une construction directe et simple qui reflète l'usage courant de demander si quelqu'un possède du temps libre. Saviez-vous que "tenir" en catalan partage ses racines avec le latin "tenere", signifiant "tenir" ou "avoir" ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tens temps?" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
As-tu le temps ?