Exemple : No tens raó, això no és correcte en absolut.
Definition
"No tens raó" est une expression catalane utilisée pour indiquer que quelqu'un se trompe ou n'a pas raison dans un débat ou une discussion. Par exemple, on peut dire « No tens raó, això no és correcte en absolut » pour signifier qu'une affirmation est incorrecte.
Traductions
You are not right
No tienes razón
Je hebt geen gelijk
Tu n'as pas raison
Du hast nicht recht
Étymologie
L'expression "No tens raó" vient du catalan, où « no » signifie « ne pas », « tens » est la forme conjuguée du verbe « tenir » (avoir) à la deuxième personne du singulier, et « raó » veut dire « raison ». Littéralement, cela signifie « tu n'as pas raison ». Cette construction est typique des langues romanes et reflète une manière directe d'exprimer un désaccord.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tens raó" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Tu n'as pas raison