Natuurlijk niet
Exemple : Ik ga natuurlijk niet naar het feest vanavond.
Definition
"Natuurlijk niet" est une expression utilisée pour nier ou refuser quelque chose de manière évidente ou attendue, équivalant à "bien sûr que non" en français. Elle exprime clairement qu'une action ou une idée ne sera pas réalisée, comme dans « Ik ga natuurlijk niet naar het feest vanavond » signifiant « Je ne vais bien sûr pas à la fête ce soir ».
Étymologie
L'expression "natuurlijk niet" combine "natuurlijk", signifiant "naturellement" ou "évidemment", avec "niet", la négation en néerlandais. Cette construction est une forme courante pour exprimer un refus évident ou attendu. Saviez-vous que "natuurlijk" dérive du mot "natuur", qui signifie "nature"? Ainsi, "natuurlijk niet" suggère littéralement "pas de manière naturelle" ou "cela ne va pas de soi".
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Natuurlijk niet" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
bien sûr que non