Hacer oídos sordos
Exemple : Ella hace oídos sordos cuando le hablan de problemas.
Definition
"Hacer oídos sordos" signifie ignorer délibérément ce qui est dit, ne pas prêter attention à une remarque ou à une demande, souvent pour éviter un problème ou une confrontation. Par exemple, lorsqu'on ne répond pas aux plaintes ou avertissements, on fait oídos sordos.
Étymologie
L'expression "hacer oídos sordos" vient de l'espagnol où "hacer" signifie faire, "oídos" les oreilles, et "sordos" sourds. Littéralement, cela veut dire 'faire les oreilles sourdes', c’est-à-dire choisir de ne pas entendre. Cette expression est utilisée depuis longtemps pour décrire l'attitude de celui qui ignore volontairement ce qu'on lui dit.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Hacer oídos sordos" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
faire la sourde oreille