Tener la sartén por el mango
Exemple : En la reunión, ella siempre tiene la sartén por el mango.
Definition
"Tener la sartén por el mango" signifie avoir le contrôle ou le pouvoir dans une situation donnée. Cette expression évoque la capacité de diriger ou de décider, comme si l'on tenait fermement le manche d'une poêle, garantissant ainsi la maîtrise totale des événements.
Étymologie
L'expression "tener la sartén por el mango" vient de l'image d'une poêle de cuisine dont le manche (le mango) est tenu fermement. Historiquement, tenir le manche signifiait avoir la mainmise sur la cuisson, une métaphore qui s'est étendue au pouvoir et au contrôle dans des contextes plus larges. Saviez-vous que cette expression illustre parfaitement l'importance du contrôle dans les affaires quotidiennes ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener la sartén por el mango" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
avoir l'avantage