Poner buena cara
Exemple : Siempre trato de poner buena cara aunque esté cansado.
Definition
"Poner buena cara" signifie adopter une expression faciale positive ou souriante, même si l'on ressent de la fatigue, de la tristesse ou de l'inconfort, afin de montrer de la bonne humeur ou de la résilience dans une situation difficile.
Étymologie
L'expression espagnole "poner buena cara" vient de l'idée littérale de 'mettre un bon visage'. Elle reflète l'habitude culturelle de masquer ses véritables sentiments en affichant une apparence agréable, souvent pour encourager ou apaiser les autres. Cette expression est très utilisée dans les pays hispanophones.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Poner buena cara" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
faire bonne figure