Exemple : You need to see the bigger picture in this problem.
Definition
"To see the bigger picture" signifie comprendre une situation dans son ensemble, au-delà des détails immédiats, afin d'appréhender les implications à long terme ou les aspects plus larges d'un problème ou d'une question.
Traductions
ver el panorama general
het grotere geheel zien
veure el panorama general
voir la situation dans son ensemble
das große Ganze sehen
Étymologie
L'expression "to see the bigger picture" vient de l'idée visuelle de regarder un tableau complet plutôt que de se focaliser sur une petite partie. Elle est utilisée en anglais depuis le XXe siècle pour encourager une perspective plus globale et réfléchie.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To see the bigger picture" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
voir la situation dans son ensemble