Definitie

"To see the bigger picture" betekent het vermogen om verder te kijken dan de directe details van een situatie en het geheel of de bredere context te begrijpen. Het helpt bij het maken van betere beslissingen door het overzien van alle factoren die invloed hebben op een probleem.

Vertalingen

• ver el panorama general
• het grotere geheel zien
• veure el panorama general
• voir la situation dans son ensemble
• das große Ganze sehen

Etymologie

"To see the bigger picture" komt uit de uitdrukking waarbij 'picture' letterlijk een afbeelding betekent en 'bigger' wijst op iets groters of volledigers. Het idee is dat men niet alleen naar een klein deel kijkt, maar het complete beeld ziet. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om aan te geven dat men het geheel moet overzien in plaats van zich te focussen op kleine, beperkte details.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To see the bigger picture" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• have something in common
• of course
• if need be
• in all likelihood
• sort of
• when all is said and done

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!