Exemple : She had bad luck when her car broke down today.
Definition
"Bad luck" désigne une situation ou un événement où la malchance cause des résultats négatifs ou indésirables, comme dans l'exemple où sa voiture est tombée en panne, illustrant une série d'événements défavorables qui échappent au contrôle de la personne.
Traductions
mala suerte
pech
mala sort
pas de chance
Pech gehabt
Étymologie
L'expression "bad luck" vient de l'anglais, combinant "bad" signifiant mauvais et "luck" signifiant chance. Elle reflète l'idée ancienne que certaines circonstances sont influencées par une force extérieure, souvent perçue comme capricieuse ou défavorable. Saviez-vous que l'idée de chance a des racines dans plusieurs cultures, mais le concept de "bad luck" en tant que malchance spécifique est surtout populaire dans les langues germaniques comme l'anglais?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Bad luck" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 104 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
pas de chance