Example: Van parlar a hores d'orella per evitar que els altres escoltessin.
Definition
"A hores d'orella" is a Catalan expression meaning to speak quietly or in a low voice so that others cannot overhear the conversation. It is often used to describe situations where discretion or secrecy is intended during communication.
Translations
In a whisper
Al oído
In het oor
À l'oreille
Ins Ohr
Etymology
The phrase "a hores d'orella" literally translates to 'at ear hours,' implying speaking close to someone's ear or in a manner only meant for a few to hear. It stems from the idea of whispering directly into the ear to avoid being overheard.
Learn to use this expression actively
"A hores d'orella" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
In a whisper