Example: Com si res, va continuar jugant després de caure.
Definition
"Com si res" is a Catalan expression meaning to act as if nothing happened or to behave calmly and unaffectedly despite a situation. For example, in the phrase 'Com si res, va continuar jugant després de caure,' it conveys continuing to play as if nothing occurred after falling.
The expression "Com si res" literally translates from Catalan as 'as if nothing.' It combines 'com' meaning 'as' or 'like,' 'si' meaning 'if,' and 'res' meaning 'nothing.' The phrase is used idiomatically to suggest acting unaffected, and its straightforward components make its meaning easy to infer.
Learn to use this expression actively
"Com si res" appears in the Vocaplus list "", containing 108 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
As if nothing happened