Example: We moeten de lat hoog leggen voor dit project.
Definition
"De lat hoog leggen" is a Dutch expression meaning to set high standards or expectations, especially in a project or task. It implies aiming for excellence and pushing oneself or others to achieve outstanding results.
Translations
to set the bar high
poner el listón alto
posar el llistó alt
placer la barre haut
die Messlatte hoch legen
porre l'asticella alta
exigir muito
Etymology
The phrase "de lat hoog leggen" literally translates to 'to lay the bar high.' It originates from the idea of a physical bar or rod being placed at a significant height, symbolizing challenging goals. Did you know this expression is commonly used in sports and everyday contexts to encourage high performance?
Learn to use this expression actively
"De lat hoog leggen" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (C1) - set 1", containing 100 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
to set the bar high