Example: Por un lado quiero salir, y por otro quedarme en casa.
Definition
"Por un lado y por otro" is a Spanish expression used to present two contrasting or different points of view, ideas, or situations. It is commonly used to introduce arguments or considerations from different perspectives, as in weighing pros and cons.
Translations
on the one hand and on the other
enerzijds en anderzijds
d'una banda i de l'altra
d'un côté et de l'autre
einerseits und andererseits
Etymology
The expression "por un lado y por otro" literally means 'on one side and on the other.' It originates from spatial metaphors used to describe different sides or aspects of an issue, reflecting a balanced consideration of multiple viewpoints. Did you know it is frequently used in everyday conversation to signal a thoughtful comparison?
Learn to use this expression actively
"Por un lado y por otro" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
on the one hand and on the other