Sutil
Voorbeeld: La crítica sutil va més enllà de les paraules evidents.
Definitie
"Sutil" is een bijvoeglijk naamwoord dat iets beschrijft dat fijnzinnig, verfijnd of moeilijk waarneembaar is, vaak met een diepe of subtiele betekenis. Bijvoorbeeld, in de zin 'La crítica sutil va més enllà de les paraules evidents' verwijst het naar een kritische benadering die verder gaat dan de oppervlakkige woorden.
Etymologie
Het woord "sutil" komt uit het Latijnse 'subtilis', wat 'fijn' of 'ingewikkeld' betekent. Dit Latijnse woord verwijst oorspronkelijk naar iets dat fijn geweven of scherp is, wat goed past bij de betekenis van iets dat subtiel of moeilijk te detecteren is. Wist je dat 'subtilis' letterlijk 'met fijne draad gemaakt' betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Sutil" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (C2) - deel 1", met 94 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
