Definitie

"Sutil" és un adjectiu que descriu quelcom que és delicat, difícil de percebre o entendre a simple vista, sovint amb una precisió o finor destacable. Per exemple, una crítica sutil va més enllà de les paraules evidents, suggerint idees amb discreció i elegància.

Vertalingen

• sutil
• subtiel
• subtil
• subtil

Etymologie

La paraula "sutil" prové del llatí 'subtilis', que significa 'fi', 'delicat' o 'precís'. Curiosament, l'arrel llatina fa referència a un fil molt fi, que evoca la idea de quelcom molt subtil i difícil de captar. Així, "sutil" ha conservat el seu sentit de delicadesa i precisió al llarg del temps.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Sutil" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (C2) - deel 1", met 94 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• corporatiu
• intencionat
• dominant
• defensiu
• còmode
• capaç

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!