Sutil
Beispiel: La crítica sutil va més enllà de les paraules evidents.
Definition
"Sutil" beschreibt eine Eigenschaft, die sich durch Feinheit, Zartheit oder Feinsinn auszeichnet. Eine "sutil" Kritik erkennt man daran, dass sie nicht direkt, sondern eher unterschwellig und mit viel Detailgenauigkeit geäußert wird, wie in 'La crítica sutil va més enllà de les paraules evidents.'
Etymologie
Das Wort "sutil" stammt aus dem Lateinischen 'subtilis', was 'fein gesponnen' oder 'dünn' bedeutet. Interessanterweise leitet sich 'subtilis' von 'sub' (unter) und 'texere' (weben) ab, was bildhaft für etwas Feines oder Zartes steht. Wusstest du, dass "sutil" ursprünglich auch im Sinne von 'gerissen' oder 'raffiniert' verwendet wurde?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Sutil" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (C2) - Teil 1" enthalten, die 94 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
