Ofegar-se
Voorbeeld: Quan es va ofegar-se, la gent va trucar als serveis d'emergència.
Definitie
"Ofegar-se" betekent zich in water bevinden en niet kunnen ademen, wat leidt tot het gevaar van verdrinking. Het verwijst naar het proces waarbij iemand bijna of daadwerkelijk verstikt raakt door water, bijvoorbeeld wanneer iemand onder water is en niet kan ademen.
Etymologie
Het woord "ofegar-se" komt uit het Catalaans en is verwant aan het werkwoord "ofegar" wat verdrinken of doen stikken betekent. Het is afgeleid van het Latijnse woord "obfigare", wat 'vastzetten' of 'vastbinden' betekent, maar in de loop van de tijd is het veranderd in de betekenis van 'verstikken' of 'verdrinken'. Wist je dat het woord ook verwant is aan het Nederlandse woord 'verdrinken' in de context van niet kunnen ademen door water?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Ofegar-se" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
