Se noyer
Voorbeeld: Il ne faut pas se noyer dans les détails inutiles.
Definitie
"Se noyer" betekent verdrinken, letterlijk in water terechtkomen en niet meer boven kunnen komen om te ademen. Figuurlijk kan het ook betekenen dat iemand overweldigd raakt door iets, zoals in de uitdrukking "Il ne faut pas se noyer dans les détails inutiles" waarbij het gaat om het zich verliezen in onnodige details.
Etymologie
Het Franse werkwoord "se noyer" komt van het Latijnse woord "nucare," wat verdrinken of ondergaan betekent. Wist je dat het zich reflexief gebruikt, wat aangeeft dat het onderwerp zichzelf in de situatie plaatst? Dit maakt het bijzonder in hoe het aangeeft dat iemand zichzelf letterlijk of figuurlijk onderdompelt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Se noyer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
