Aturar
Voorbeeld: Vaig haver d'aturar el cotxe per un problema mecànic.
Definitie
"Aturar" betekent het stoppen van een beweging of activiteit, zoals in de zin 'Vaig haver d'aturar el cotxe per un problema mecànic', waar het verwijst naar het stilzetten van een auto vanwege een technisch probleem. Het woord wordt gebruikt om een handeling te beschrijven waarbij iets tot stilstand wordt gebracht.
Etymologie
Het woord "aturar" komt uit het Catalaans en is verwant aan het Latijnse werkwoord 'adstare', wat 'staan bij' of 'tegenhouden' betekent. Interessant is dat het woord ook verwant is aan het Middelnederlandse 'staren', wat 'staan' betekent, en zo een oude wortel heeft die te maken heeft met stilstand of stopzetten.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Aturar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
