Bloquejar-se
Voorbeeld: Vaig bloquejar-me quan vaig veure l'examen difícil.
Definitie
"Bloquejar-se" betekent vastlopen of niet meer verder kunnen gaan, vooral in een mentale of emotionele context. Bijvoorbeeld, wanneer iemand niet meer kan nadenken of handelen door stress of angst, zoals in de zin: 'Vaig bloquejar-me quan vaig veure l'examen difícil.'
Etymologie
Het woord "bloquejar-se" komt van het Franse werkwoord 'bloquer', wat 'blokkeren' betekent, afgeleid van het Franse zelfstandig naamwoord 'bloc' (blok). Dit woord werd overgenomen in het Catalaans en kreeg de reflexieve vorm '-se' om aan te geven dat de handeling op zichzelf gericht is, wat 'vastlopen' of 'vastzitten' impliceert.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Bloquejar-se" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
