Bloquejar-se
Esempio: Vaig bloquejar-me quan vaig veure l'examen difícil.
Definizione
"Bloquejar-se" significa bloccarsi mentalmente o emotivamente, soprattutto in situazioni di stress o difficoltà, come quando si è incapaci di continuare a pensare o agire. Per esempio, si può "bloquejar-se" durante un esame difficile, perdendo la concentrazione o la lucidità.
Etimologia
La parola catalana "bloquejar-se" deriva dal francese "bloquer", che significa bloccare o arrestare. L'aggiunta del pronome riflessivo "-se" indica l'azione che avviene a livello personale, cioè bloccarsi da soli. Curiosamente, il termine ha un'origine militare, riferendosi all'atto di bloccare un nemico, adattato poi al senso psicologico o emotivo.
Impara a usare attivamente questa parola
"Bloquejar-se" compare nella lista Vocaplus "", con 113 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
