Definitie

"Gairebé no" és una locució adverbial que s'utilitza per indicar que una acció o estat gairebé no es produeix o es compleix, és a dir, que succeeix molt poc o gairebé gens. Per exemple, en la frase 'Gairebé no vaig dormir anit', significa que la persona va dormir molt poc.

Vertalingen

• apenas
• kaum

Etymologie

La locució "gairebé no" prové de la combinació de l'adverbi 'gairebé', que significa 'prop de' o 'a punt de', amb la negació 'no', que indica la inexistència o absència de l'acció. Aquesta expressió s'ha consolidat en català per expressar una manca gairebé absoluta, una curiositat que mostra com la llengua combina elements per transmetre matisos de quantitat i negació.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Gairebé no" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• recent
• avui
• tardar
• demà
• sovint
• endavant

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!