Fracassar
Voorbeeld: Si no estudies, pots fracassar en l'examen final.
Definitie
"Fracassar" és un verb que significa no aconseguir l'objectiu proposat o no tenir èxit en una acció o projecte, com en l'exemple: 'Si no estudies, pots fracassar en l'examen final'. Implica un resultat negatiu respecte a les expectatives.
Etymologie
La paraula "fracassar" prové del llatí tardà 'frangere', que significa trencar. Amb el temps, el terme va adquirir el sentit figurat de trencar-se o fallar en aconseguir alguna cosa. Curiosament, el seu origen està relacionat amb la idea de trencar o desfer, d'aquí el seu significat actual.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Fracassar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
