Échouer
Voorbeeld: Il a échoué à son examen malgré ses efforts.
Definitie
"Échouer" betekent falen of niet slagen in een poging, zoals in de zin: 'Il a échoué à son examen malgré ses efforts', wat betekent dat iemand niet slaagde voor zijn examen ondanks zijn inspanningen. Het wordt gebruikt om situaties aan te duiden waarin een doel niet bereikt wordt.
Etymologie
Het Franse werkwoord "échouer" komt van het Oudfranse woord 'eschouer', dat oorspronkelijk betekende dat een schip vastliep of strandde op de kust. Dit beeld van vastlopen werd later overdrachtelijk gebruikt om falen of niet slagen aan te duiden, zoals wanneer een poging 'vastloopt' en niet slaagt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Échouer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
