Échouer
Exemplo: Il a échoué à son examen malgré ses efforts.
Definição
"Échouer" significa não conseguir realizar algo com sucesso, especialmente em contextos como exames, projetos ou objetivos. Por exemplo, em "Il a échoué à son examen malgré ses efforts", indica que ele não passou no exame apesar dos esforços feitos.
Etimologia
A palavra "échouer" vem do francês antigo, relacionada ao verbo "chouer", que significa encalhar um barco. Originalmente, referia-se a navios que não conseguiam continuar a viagem, passando depois a significar fracassar em geral. Interessante notar que essa origem náutica ilustra bem o sentido de 'não conseguir avançar'.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Échouer" aparece na lista Vocaplus "", com 119 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
