Definitie

"Intentar" significa fer un esforç o provar de dur a terme una acció o assolir un objectiu, encara que no sempre es garanteixi l'èxit. Per exemple, en la frase "Intento aprendre català parlant amb els amics cada dia", s'expressa l'esforç de practicar per millorar.

Vertalingen

• intentar
• essayer
• versuchen

Etymologie

La paraula "intentar" prové del llatí 'intentāre', que significa 'posar atenció' o 'provar'. Curiosament, aquest verb llatí és un augmentatiu de 'intendere', que vol dir 'estirar' o 'dirigir'. Així doncs, "intentar" implica dirigir l'atenció i l'esforç cap a una acció.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Intentar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (Gemengd) - deel 1", met 20 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• perdre
• consolidar
• dedicar
• incomplir
• criticar
• afiliar-se

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!