Desfer
Voorbeeld: Ells es van desfer de les joguines velles ràpidament.
Definitie
"Desfer" betekent iets uit elkaar halen, verwijderen of ongedaan maken. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets wat eerder is gemaakt of vastgezet, wordt afgebroken of losgemaakt, zoals in de zin: Ells es van desfer de les joguines velles ràpidament, waarbij ze snel van oude speelgoed afkomen.
Etymologie
Het woord "desfer" komt uit het Catalaans en is samengesteld uit het voorvoegsel 'des-' dat een omkering of negatie aanduidt, en 'fer', wat 'doen' betekent. Letterlijk betekent het dus 'on- of wegdoen'. Dit werkwoord is verwant aan andere Romaanse talen, waar vergelijkbare vormen bestaan die het idee van iets ongedaan maken of uit elkaar halen uitdrukken.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Desfer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A1) - deel 2", met 103 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
