Definitie

"El juez" is een persoon die officieel is aangesteld om recht te spreken in een rechtbank. Deze functionaris beslist over geschillen, interpreteert wetten en zorgt ervoor dat gerechtigheid wordt gehandhaafd, zoals in de zin: 'El juez dictó la sentencia después del juicio largo.'

Vertalingen

• the judge
• de rechter
• el jutge
• le juge
• der Richter

Etymologie

Het woord "el juez" komt van het Latijnse woord 'judex', wat 'rechter' betekent. Dit is samengesteld uit 'jus' (wet, recht) en 'dicere' (zeggen, spreken). Wist je dat de rol van de 'juez' al in het oude Romeinse rechtssysteem bestond? De term heeft sinds de middeleeuwen in het Spaans zijn huidige vorm behouden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El juez" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la licencia
• la licencia
• la corrupción
• la patente
• la legislación
• el regulador

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!