Definitie

"El jutge" verwijst naar de persoon die in een rechtbank de taak heeft om recht te spreken en beslissingen te nemen over juridische geschillen. Deze persoon beoordeelt bewijzen, leidt het proces en verkondigt vonnissen, zoals in de zin: 'El jutge va dictar la sentència després del judici llarg.'

Vertalingen

• el juez
• de rechter
• le juge
• der Richter

Etymologie

Het woord "el jutge" komt van het Latijnse woord 'judex', wat letterlijk 'rechter' betekent. Dit Latijnse woord is samengesteld uit 'jus' (recht) en 'dicere' (zeggen), wat samen 'degene die het recht spreekt' betekent. Wist je dat dit woord in veel Romaanse talen vergelijkbare vormen heeft?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El jutge" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la llicència
• el dany
• l'arrestació
• el dret mercantil
• la corrupció
• la investigació

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!