Definitie

"La indemnització" is een vergoeding die wordt toegekend om schade of verlies te compenseren, bijvoorbeeld na een arbeidsongeval. Het dekt de kosten of verliezen die iemand heeft geleden door een onrechtmatige daad of ongeluk, en zorgt voor herstel van de geleden schade.

Vertalingen

• la indemnización
• de schadevergoeding
• l'indemnisation
• die Entschädigung

Etymologie

Het woord "la indemnització" komt uit het Latijnse 'indemnitās', wat 'onschadelijkheid' of 'vrijwaring van schade' betekent. Het werd in het middeleeuws recht gebruikt om een compensatie aan te duiden die iemand ontving om geleden verlies te herstellen. Wist je dat dit woord nauw verbonden is met het idee van gerechtigheid en herstel in juridische contexten?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La indemnització" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el tutor
• l'agent d'execució
• el testimoni
• l'acusació
• l'advocat
• la sentència

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!