L'arrestació
Voorbeeld: L'arrestació del sospitós va ser ràpida i efectiva.
Definitie
"L'arrestació" verwijst naar de handeling waarbij iemand officieel wordt aangehouden of vastgehouden door de politie of andere bevoegde autoriteiten, meestal omdat die persoon verdacht wordt van een misdrijf. Het is een formele procedure binnen het rechtssysteem, zoals in de zin: L'arrestació del sospitós va ser ràpida i efectiva.
Etymologie
Het woord "l'arrestació" komt van het Latijnse woord 'arrestare', wat 'tegenhouden' of 'vastzetten' betekent. Via het Oudfrans 'arrest' kreeg het de betekenis van een officiële beslissing of maatregel, wat later in het Catalaans werd overgenomen met een nadruk op het juridisch vastzetten van een persoon. Wist je dat het woord verwant is aan het Engelse 'arrest'?
Leer dit woord actief te gebruiken
"L'arrestació" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
