Definitie

"Die Festnahme" is het juridische proces waarbij iemand door de politie wordt aangehouden omdat hij of zij verdacht wordt van een misdrijf. Het betekent dat de persoon tijdelijk wordt vastgehouden om verdere onderzoeken mogelijk te maken, zoals in de zin: 'Die Polizei führte gestern eine schnelle Festnahme durch.'

Vertalingen

• the arrest
• la detención
• de arrestatie
• l'arrest
• l'arrestation

Etymologie

Het woord "die Festnahme" komt uit het Duits en bestaat uit twee delen: 'fest', wat 'vast' of 'bevestigd' betekent, en 'nehmen', wat 'nemen' betekent. Letterlijk betekent het dus 'vastnemen'. Dit geeft goed de essentie van het woord weer: iemand stevig in de greep krijgen of aanhouden. Wist je dat deze samenstelling al eeuwenlang in het Duitse rechtstaalgebruik voorkomt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Die Festnahme" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• das Handelsrecht
• die rechtliche Verantwortung
• der Staatsanwalt
• die juristische Praxis
• der rechtliche Rahmen
• die Bedingung

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!