Definitie

"La detención" verwijst naar het formele proces waarbij een persoon door de autoriteiten wordt aangehouden of vastgehouden, meestal vanwege verdenking van een misdrijf. Het is een juridische maatregel die bedoeld is om de verdachte tijdelijk te beperken in zijn vrijheid, zoals in de zin: 'La detención del sospechoso ocurrió sin incidentes ayer.'

Vertalingen

• the arrest
• de arrestatie
• l'arrest
• l'arrestation
• die Festnahme

Etymologie

Het woord "la detención" komt van het Spaanse werkwoord 'detener', dat op zijn beurt afkomstig is van het Latijnse 'detinere', wat 'vasthouden' of 'tegenhouden' betekent. Wist je dat het woord oorspronkelijk letterlijk 'tegenhouden' betekende, wat goed past bij de juridische betekenis van het vastzetten van een verdachte?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La detención" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la violación
• el contrato
• la interpretación
• el soborno
• la protección jurídica
• el arresto

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!