La detención
Exemplo: La detención del sospechoso ocurrió sin incidentes ayer.
Definição
"La detención" é o ato de prender ou reter uma pessoa suspeita de cometer um crime, geralmente por autoridades policiais, para investigação ou julgamento. Refere-se ao momento em que alguém é legalmente privado da liberdade, como na frase: 'La detención del sospechoso ocurrió sin incidentes ayer.'
Etimologia
A palavra "detención" vem do latim 'detentio', que significa 'ato de deter ou segurar'. No espanhol, "detención" mantém esse sentido relacionado a reter alguém, especialmente no contexto legal. Curiosamente, a raiz 'tenere' em latim significa 'segurar', o que reflete exatamente a ideia de prender ou conter.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La detención" aparece na lista Vocaplus "", com 125 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
