Desconectado
Voorbeeld: El teléfono está desconectado y no recibe llamadas.
Definitie
"Desconectado" is een bijvoeglijk naamwoord dat beschrijft dat iets niet verbonden of losgekoppeld is van een systeem, netwerk of stroomvoorziening. Bijvoorbeeld, in de zin 'El teléfono está desconectado y no recibe llamadas' betekent het dat de telefoon niet verbonden is en daardoor geen oproepen kan ontvangen.
Vertalingen
-
disconnected -
losgekoppeld -
desconnectat -
déconnecté -
ausgeschaltet
Etymologie
Het woord "desconectado" komt uit het Spaans en bestaat uit het voorvoegsel 'des-' dat een negatieve betekenis aangeeft, gecombineerd met het werkwoord 'conectar' wat verbinden betekent. Het achtervoegsel '-ado' geeft aan dat het om een voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord gaat. Wist je dat deze constructie heel gebruikelijk is in het Spaans om het tegenovergestelde van een handeling of toestand aan te geven?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Desconectado" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
