Desconnectat
Voorbeeld: Em sento desconnectat quan no parlo amb ningú.
Definitie
"Desconnectat" is een bijvoeglijk naamwoord dat beschrijft dat iemand zich losgekoppeld of niet verbonden voelt, vooral op emotioneel of sociaal vlak. Bijvoorbeeld, men kan zich 'desconnectat' voelen wanneer men geen contact heeft met anderen of zich geïsoleerd ervaart.
Etymologie
Het woord "desconnectat" komt uit het Catalaans en is afgeleid van het Latijnse 'connectere', wat 'verbinden' betekent, met het voorvoegsel 'des-' dat een ontkennende betekenis heeft. Het geeft letterlijk het tegenovergestelde aan van verbonden zijn. Wist je dat dit woord ook in andere Romaanse talen vergelijkbare vormen kent, altijd met die betekenis van losgekoppeld of niet verbonden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Desconnectat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
