Definitie

"Orquestrar para orquestra sinfônica" betekent het zorgvuldig arrangeren en dirigeren van muziekstukken speciaal voor een symfonieorkest, waarbij verschillende instrumenten en muzikale lijnen op harmonieuze wijze worden samengebracht om een krachtig muzikaal geheel te creëren.

Vertalingen

• orchestrate for symphony orchestra
• orquestar para orquesta sinfónica
• dirigeren
• orquestrar
• orchestrer pour orchestre symphonique
• für Sinfonieorchester arrangieren
• direttore d'orchestra

Etymologie

Het woord "orquestrar" komt van het Italiaanse 'orchestrare', wat 'regelen voor een orkest' betekent. Deze term is afgeleid van 'orchestra', oorspronkelijk uit het Grieks 'orkhēstra', de ruimte voor het koor in een oud Grieks theater. De uitdrukking 'orquestrar para orquestra sinfônica' benadrukt het specifieke doel van het dirigeren en arrangeren voor een symfonisch orkest.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Orquestrar para orquestra sinfônica" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• jogar
• repetir
• comprimir
• fazer turnê
• reharmonizar
• frasear

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!