Dirigir
Voorbeeld: Ele vai dirigir o carro até a praia amanhã.
Definitie
"Dirigir" betekent het besturen of leiden van een voertuig, zoals een auto, of het aanvoeren van een groep mensen of een project. In de muziek kan het ook betekenen het leiden van een orkest of muzikale uitvoering. Bijvoorbeeld: hij zal morgen de auto naar het strand dirigeren.
Vertalingen
-
to drive -
conducir -
rijden -
conduir -
conduire -
fahren -
guidare
Etymologie
Het woord "dirigir" komt uit het Latijnse 'dirigere', wat 'richten' of 'leiden' betekent. Dit Latijnse werkwoord is samengesteld uit 'dis-' (uit elkaar) en 'regere' (richten, besturen). Wist je dat het woord ook verwant is aan het Nederlandse 'direct' en 'regisseren'?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Dirigir" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
