O mordente
Voorbeeld: O mordente da armadilha foi cuidadosamente colocado para capturar o animal.
Definitie
"O mordente" is een klein metalen onderdeel dat gebruikt wordt in muziekinstrumenten zoals snaarinstrumenten om de snaar te fixeren of de toonhoogte te veranderen. Het helpt bij het nauwkeurig afstellen van de klank en de spanning van de snaar.
Vertalingen
-
the trigger -
el disparador -
de bijt -
el mossegador -
l'appât -
der Köder -
il morso
Etymologie
Het woord "o mordente" komt van het Portugese werkwoord 'morder', wat 'bijten' betekent. Dit verwijst naar de manier waarop het onderdeel de snaar 'vastbijt' om deze op zijn plaats te houden. Het idee van 'bijten' geeft een beeld van de stevige grip die het mordente biedt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"O mordente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
