Definitie

"O motivo condutor" verwijst naar het centrale muzikale thema dat een compositie structureert en eenheid geeft. Het is het terugkerende motief dat de aandacht vasthoudt en de muzikale verhaallijn of boodschap in een stuk ondersteunt, zoals in de zin 'O motivo condutor da obra revela a crítica social profunda.'

Vertalingen

• the driving motive
• el motivo conductor
• het leidmotief
• el motiu conductor
• le motif conducteur
• das Leitmotiv
• il motivo conduttore

Etymologie

De term "o motivo condutor" komt uit het Portugees, waarbij 'motivo' betekent 'motief' of 'reden', en 'condutor' betekent 'leidend' of 'sturende'. Samen duiden ze op het leidende muzikale element. Het concept is ontstaan binnen de klassieke muziek om het hoofdthema aan te duiden dat een compositie voortstuwt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O motivo condutor" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o lado B
• a música rock
• o compositor da trilha sonora
• o serviço de streaming
• o mordente
• o hino

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!